2019年第三届平遥国际电影展的首场发布会，给了正在热映中的国庆献礼片《攀登者》。10月10日，在影展发起人贾樟柯的亲自主持下，该片出品人任仲伦携主演张译、陈龙、刘小锋、何琳、曲尼次仁等亮相，并现身映后交流环节，与观众互动。当被问及关于片中爱情戏的争议时，主演张译回应称，就他听到的路演反馈而言，不同年龄层的观众都很喜欢片中的爱情桥段。

谈及拍摄初衷，影片出品人、上影集团董事长任仲伦坦言，选择这样一部题材是自己给自己增加难度，因为这是“国内第一次拍摄攀登珠峰”。主创在筹备时看了很多国外的登山题材电影，希望《攀登者》能够在形式上有所突破，体现出中国人的英雄本色，同时加入动作冒险元素，2000多个特效镜头也要尽量无懈可击。“我们一开始就定了高目标，好在通过大家的努力，把难关一一跨了过去。我在此谨代表今天没有参加发布会的主创——吴京、胡歌、井柏然、章子怡，还有导演李仁港、监制徐克，跟大家道个歉，因为他们在另一条线上跑《攀登者》的工作，没能来到这里，托我给大家问声好。”

轮到张译发言时，他先是客套了一番，然后谈起片中他饰演的角色曲松林。在他看来，这个人物是一个稍微有点瑕疵的英雄，“说他有瑕疵是因为他在珠峰地区整整守候了十三年，期盼着国家组织队伍再次冲顶。后来他经历了很多事情之后终于明白，人才是第一位的，即便电影讲的是攀登，但最后还是回归到了人的本性。”

映后环节，有观众问及片中爱情戏引起的争议，张译表示，他在路演中听到了不同年龄层观众对爱情戏的反馈：年轻人认为片中吴京和章子怡饰演的角色为彼此守候十五年，这样的爱情情比金坚，希望自己的爱情也能像他们一样；年纪大一点的观众则评价片中的爱情就是他们那个年代的代表。张译说：“电影是为观众服务的，不管怎样，我们希望听到各种各样的声音。”