近日，《声临其境》迎来第三期的收官之作，刘端端作为郭麒麟的助声嘉宾重返配音舞台。

此次刘端端、郭麒麟变身“一锅端”组合，为大家带来了《大人物》的高能剧情配音。其中刘端端分饰两角，一个是王千源饰演的孙大圣，一个是马浴柯饰演的王峰。这不是刘端端第一次一人分饰两角，在配音过程中孙大圣作为刑警该有的骨气、镇定和王峰作为牵线人的圆滑都被刘端端酣畅淋漓地展现了出来。两个人物的无缝转换，从人物性格到声音特色，刘端端都把握得非常精准。在舞台上，他与郭麒麟一起表演对手戏，眼神对戏、肢体互动都将观众们带入了《大人物》电影情节之中。

除了与郭麒麟合配《大人物》之外，刘端端个人也表演了一段《蝙蝠侠：阿卡姆之城》的经典之声。这段配音他仍旧挑战一人分配两角，为蝙蝠侠和小丑配音。金属质感的低沉嗓音在刘端端的演绎之下变得活灵活现。最精彩的是，蝙蝠侠的特效音也被他完美呈现。对剧情的精准把握，标准的英文发音和变换自如的嗓音特色，都是刘端端实力的证明。

回顾刘端端的《声临其境》之旅，观众们不仅可以感受到刘端端声音的多变性，也可以感受到他值得被认可的业务能力。《毒液》他亦正亦邪完美演绎译制腔，《都挺好》化身苏明成一字一句都是戏。《少年的你》他用真挚的情感还原小北，《星际争霸》展现超强特效音。《雷神》全英文配音，展现爆发力。《扫毒》他仍旧是一人分饰两角，全情投入引人入胜。刘端端的配音实力通过一次次的出色表演，被业内人士和观众认可、也为大家赞赏。

作为国家话剧院演员，刘端端基础扎实，对台词、情感、声腔的演绎都挥洒自如。据悉，其出演的《帝凰业》即将与观众见面。期待刘端端的新作品，也相信一直以实力说话的他会有更出色的表现！