今天是5月20号，在这种散发着恋爱气息的日子里，小编发现了一个超级好消息。

有外媒报道，35岁的鲁妮·玛拉（Rooney Mara）怀孕了！即将迎来和华金的第一个宝宝。

Oscar winner Joaquin Phoenix and Rooney Mara are expecting their first child together, a source exclusively confirmed to Page Six. The very private pair have been keeping a low profile during the pandemic and have been quarantining at their home in Los Angeles. The source tells us that Mara, who has recently been spotted wearing baggy clothes to cover her bump, may be as far as six months along in her pregnancy.

奥斯卡得主华金·菲尼克斯和鲁妮·玛拉即将迎来他们的第一个宝宝，Page Six独家确认了这一消息。这对非常隐秘的夫妇在新冠疫情期间一直保持低调，并一直在洛杉矶的家中隔离。知情人士透露，玛拉最近被发现穿着宽松的衣服来遮住孕肚，可能已经怀孕六个月了。

很多人对“小丑”--华金·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）可能不陌生，但是对鲁妮·玛拉的名字却不太熟悉。

但其实，毕业于纽约大学的她不仅出身名门，演技也是相当的好！

她的曾祖父是美国橄榄球队--纽约巨人队的创始人，这支球队曾经在世界前50名球队中排名第8。

她的外曾祖父则是职业美式足球球队--匹兹堡钢人队的创办人，而这支球队和纽约巨人队的市值都能达到几十亿美元。（妥妥的豪门）

此外，她还是个混血儿，父亲是爱尔兰、德国、法国、加拿大混血，母亲则是有着爱尔兰和意大利血统。（难怪长得这么好看！）

2005年，她在电影《血腥玛丽》中饰演了一个龙套角色，算是正式出道。

直到2011年，她出演了同名小说改编的《龙纹身的女孩》（The Girl with the Dragon Tattoo），才终于被更多人看到她的演技。

在电影里，她饰演的是有情绪控制问题的天才女黑客--丽丝贝丝·萨兰德（Lisbeth Salander）。

为了演好这个角色，她开始减重、上课、练滑板、在身上和脸上穿洞、一身朋克造型......

这一点和华金很像，为了演好小丑这个角色，他也是暴瘦47斤，成了“肋骨精”。

总之，由于《龙纹身的女孩》这部电影，鲁妮·玛拉不仅受到媒体和各界的关注，也因此提名了奥斯卡最佳女主和金球奖戏剧类最佳电影女主。

那么“纹身女”和“小丑”又是怎么走到一起的呢？

他们最初认识是在Spike Jonze的电影《Her》中合作出演了一对恋人。

在戏里，两人那叫一个浪漫！甚至在当时有很多影迷将其奉为“年度最浪漫爱情电影”。

在之后的一次采访中，华金还透露，在拍这部戏的时候，自己就喜欢上了这个女孩，只是不太敢说出来。

而后，他还去网上去搜索了她的资料，只是想更了解她一些。

In the interview, Joaquin revealed that he thought Mara "despised" him while working on the film Her together. However, he later learned that a "shy" Rooney liked him too.

在采访中，华金透露，他认为玛拉在拍摄电影《她》时很“鄙视”他。然而，他后来得知“害羞”的鲁尼也喜欢他。

"She's the only girl I ever looked up on the internet," the actor told the outlet. "We were just friends, email friends. I'd never done that. Never looked upa girl online."

“她是我唯一在网上查询过资料的女生。”这位演员说道：“我们只是朋友，邮件朋友。我从来没有那样做过，从来没有在网上查询过一个女生的信息。”

词组 look up的中文含义包括“查阅、拜访、仰望、尊敬”等等，但当两个单词拼在一起，就变成了名词 lookup，意思是“检查、查找”，比如“查询服务”的英文表达就是lookup services。

后来，他们在电影《抹大拉的玛丽亚》（ Mary Magdalene）中又一次合作，分别饰演耶稣和玛丽亚。

这一次华金终于抓住了机会，于是两人在拍戏过程中就开始了甜甜的约会！

随后，他们又一起手牵手现身戛纳电影节闭幕式，算是确认了二人的恋情。

Rooney, 35, and Joaquin, 45, were first romantically linked in Jan. 2017, when they were spottedat a wellness retreat together. This sighting came four years after the actors starred in the movie Her.

35岁的鲁妮和45岁的华金在2017年1月恋情首次被曝光，当时他们被目击一起待在一个健康休养所。这是在二人主演电影《她》四年之后被发现的。

In May 2017, the private pair confirmed their romance during the Cannes Film Festival. Two years later, the couple sparked engagement rumors when Rooney was photographed wearing a diamond ring. Later that same year, Joaquin offered some rare insight into their relationship during an interview with Vanity Fair.

2017年5月，这对情侣在戛纳电影节上确认了他们的恋情。两年后，当鲁妮被拍到戴着一枚钻石戒指时，这对夫妇引发了订婚传闻。同年晚些时候，华金在接受《名利场》采访时，罕见地透露了两人的关系。

spot作名词的意思是“地点、斑点”，作动词的意思是“认出、沾上污渍”。因此 be spotted就是“被认出、被发现”的意思，比如 be spotted by的意思就是“被...发现”。

而直到去年七月份，终于传出了两人订婚的消息！！（看这手上的钻戒）

恋爱多年，这对CP时不时就会给我们撒一波糖。

从拍到的合照可以看到，两人真的是随时随地都在搂着。

大街上要搂着，

参加活动要搂着，

散步聊天要搂着，

走红毯的时候也要搂着。

就算是不能搂着，那也得随时牵着手。

在这里英大想高呼一句：简直太甜了吧！

两人不仅在公开场合很甜，在平日私下里同样也是这样。

华金在节目上就曾经谈过在家里的状态，两人就像是普通的情侣一样，每天没事就遛遛狗、追追剧、打打坐。（平淡的甜蜜啊）

去年，华金凭《小丑》拿下奥斯卡影帝，电影的口碑和票房一致都很棒。

但最让大家羡慕不已的却是他在发表获奖感言时，送给鲁妮的表白。

Rooney was by Joaquin's side during award season earlier this year, as he scooped up accolades for his work in Joker. Joaquin even gave his leading lady a sweet shout-out during his acceptance speech at the 2020 Golden Globes, where he won for Best Actor in a Drama.

在今年早些时候的颁奖季中，当杰昆因在《小丑》中的表演而赢得了赞誉时，鲁妮就在他身边。在2020年金球奖获得剧情类最佳男主角的获奖感言中，杰昆甚至向他的女友发出了甜蜜的喊话。

To win the award, Joaquin beat out Christian Bale, Antonio Banderas, Adam Driver and Jonathan Pryce. Joquin kicked offhis speech by stating that he's "inspired" by his fellow nominees.

杰昆击败了克里斯蒂安·贝尔、安东尼奥·班德拉斯、亚当·德赖弗和乔纳森·普赖斯，获得了该奖项。他在演讲开始时说，他受到了其他提名者的“鼓舞”。

"Some I've reached out to you personally, some I'm still a little too intimidated by, even though we share the same agent...Hi Christian, you're not here!" Joaquin said while on the award show stage. Joaquin later turned his attention to Rooney, who was seated in the audience. "I love you," he said to Rooney, wiping away tears.

“有些人与我私交甚好，有些我还是有点害怕与他说话，尽管我们是同一个经纪人……嘿，克里斯蒂安，你今天没来！”杰昆在颁奖典礼上说，后来他把焦点转向坐在观众席上的鲁妮。“我爱你。”他一边擦着眼泪，一边对她说。

kick off属于比较口语化的表达，中文意思是“开始、踢掉、赶走”，此外，作为足球相关的术语，还有“开球”的意思。

而且在颁奖结束之后，两人带着小金人，坐在地上一起吃汉堡的样子，真的像极了爱情！

你对两人的爱情故事怎么看？

欢迎到留言区分享！

再来回顾一下今天的知识点：

lookup和look up有什么区别？

spot都有哪些含义？

kick off是什么意思？

编辑：阿毛