来源标题：喜马拉雅与上影集团达成独家战略合作 用有声剧让经典IP重焕生机

　　6月12日，喜马拉雅与上影集团正式签约，成为其独家音频战略合作伙伴，双方将共同整合、开发优质版权内容，让经典IP以精品有声剧的形式，重焕生机。

　　据喜马拉雅泛知识事业部总经理叶骅介绍，此次战略合作，将充分发挥喜马拉雅在音频领域的制作、发行、品牌、生态等多方面的优势，以及上影集团在影视领域的版权资源、创作者资源优势。双方将“围绕经典版权增值开发、创作者跨界创新等展开深度合作，力图打通整个IP孵化产业链，实现‘音频作品’与‘影视作品’的深度融合，为用户创造更多独特价值“。

　　上影集团是中国最具规模和实力的现代电影集团之一，其旗下上海电影制片厂亲历百年电影的发展，创作出了1500余部电影，影响了中国几代人，而这次合作意味着上影集团正式进军有声剧领域。

　　上影集团上海电影译制厂厂长刘风在签约仪式上表示：“ 我们的前辈逢国家改革开放的机遇，打响了‘译制片’ 这一品牌，创作出众多经典作品，伴随着几代人的成长，同时也培养出一批广大观众喜爱的艺术家。今天我们迎来了互联网有声市场的迅猛发展，有声知识付费已得到广大观众的认可，我们感受到了互联网传播的速度和广度，我们将与喜马拉雅合作，努力打造‘精品有声剧’这一品牌，制定行业标准，培养优秀人才，努力推出经典作品。”

　　作为战略合作伙伴，丰富的内容布局是喜马拉雅深受用户喜爱的重要原因之一，而精品有声剧已经成为喜马拉雅内容生态的重要组成部分。今年世界读书日期间，喜马拉雅已与百家出版社合作，推出超1000部畅销书、有声小说及精品有声剧，为听友们奉上一道道丰富的精神食粮。

　　根据双方合作计划，未来两年，喜马拉雅和上影集团将整合双方资源，合作推出100部有声剧。据了解，目前双方已经选定十部世界名著和中国的四大名著进行有声剧改编及创作，其中部分精品有声剧作品已经上线，并受到了广大听众的喜爱。

　　已经上线的《简爱》、《基督山伯爵》、《了不起的盖茨比》、《小妇人》的精品有声剧由上影集团上海电影译制厂的乔榛、刘风、张欣、金锋等著名语言表演艺术家和国家级演员们演绎。他们用声音还原名著剧情，重塑经典角色，向经典致敬。接下来喜马拉雅还会陆续上线其余六部双方合作的世界名著精品有声剧，包括《傲慢与偏见》、《牛虻》、《红与黑》、《复活》、《苔丝》和《呼啸山庄》。

　　而中国四大名著中，已经上线的《红楼梦》全本有声剧和《西游记》全本有声剧，联合张国立、王刚等国民艺人，首创了原著有声剧、明星解惑、学者赏析相结合的节目形式，既满足了听众对于故事收听的需要，又带给用户新的知识和获得感，用户反响强烈。

　　未来双方将为听众精选更多经典IP进行合作，不断创新合作方式，为听众带来更多高质量的内容。

　　喜马拉雅负责人介绍表示，喜马拉雅还将不断发掘优质IP， 充分利用其在音频领域耕耘多年积累的经验和资源，持续丰富内容生态，持续为各种类型的内容创作者和IP合作伙伴赋能，让更多好的作品发出声音，被世界听见。