本报记者 韩轩

　　“北风那个吹，雪花那个飘，雪花那个飘飘，年来到。”这是一段中国人无比熟悉的旋律，听到它脑海中就会浮现出穿着红袄的喜儿在雪夜中歌唱的场景。诞生于1945年的《白毛女》是我国民族歌剧的开山之作。70多年来，这部歌剧数次复排，喜儿的扮演者也传承至第四代，王昆、孟于、郭兰英、李元华、彭丽媛、万山红、雷佳等四代人塑造过这个经典角色。近日，李元华、万山红、雷佳三位喜儿接受记者专访，讲述传承《白毛女》的故事。

74岁李元华回忆出演《白毛女》的故事。 本报记者 方非摄

　　首部新歌剧融合戏曲与歌剧表现手法

　　1942年5月2日，毛泽东在延安发表《在延安文艺座谈会上的讲话》，提出文艺要和工农兵群众结合。随后，在周扬的带领下，延安鲁迅艺术学院的艺术家贺敬之、丁毅执笔，马可、张鲁、瞿维、焕之、向隅、陈紫、刘炽等作曲，根据晋察冀边区一带“白毛仙姑”的民间故事，开始创作歌剧《白毛女》。

　　1945年4月《白毛女》在延安公演，讲述了佃户杨白劳的女儿喜儿，遭受地主恶霸黄世仁的凌辱后，逃进深山变成“白毛女”，后被八路军救出并替她伸冤雪恨的故事，体现出“旧社会把人变成鬼，新社会把鬼变成人”的主题。该剧一经首演，立刻受到了老百姓和八路军官兵的喜爱，毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、陈毅等中央首长也作为观众观看了演出。

　　《白毛女》采用中国北方民间音乐的曲调，吸收了戏曲的音乐和表现手法，还借鉴了西洋歌剧的创作经验，成为中国第一部新歌剧。数十年来，《白毛女》已传承至第四代。在延安出演《白毛女》的歌唱家王昆、孟于是第一代喜儿。对于郭兰英，业界说法不一。有人认为，1948年首次登台出演喜儿的歌唱家郭兰英是第二代喜儿，但也有人认为，根据地时期和建国初期出演喜儿的歌唱家同属第一代。1977年中国歌剧舞剧院复排《白毛女》时，新推出的歌唱家李元华是第二代喜儿。到了上世纪80年代中期，歌唱家彭丽媛、万山红等作为第三代喜儿登台。2015年，文化部组织复排歌剧《白毛女》，推出第四代喜儿、青年歌唱家雷佳。

万山红出演《白毛女》剧照。

　　李元华：“集训”十天就首次登台

　　1977年，中国歌剧舞剧院决定复排尘封多年的民族歌剧《白毛女》，当时的郭兰英已近50岁，并没有新的“喜儿”接班，于是，大家想到了在上海表演京剧的李元华。

　　今年74岁的李元华记得清清楚楚，1977年1月17日，她从上海来到北京。她从小学习昆曲、京剧，曾表演传统京剧和《龙江颂》等革命现代戏，“接到这个任务我很兴奋，我本身喜欢唱歌，也学过声乐，对《白毛女》也很喜欢。”但她没有想到的是，从到北京报到，到登台演出，只有不到十天的时间。

　　“好在有郭兰英老师的录音，我整天抱着录音机，从早听到晚。”李元华说，她的成功登台最应该感谢老一辈艺术家的指导。“我刚到剧院时，还安排不出我的宿舍，团长有两间小屋子，就把我安排在其中一间里，我一到，郭兰英老师就来看我，并不断鼓励我。排练期间，同组的演员和工作人员都来给我送饭、拿吃的，既给我艺术上的指导，也对我的生活关怀备至。”

　　李元华说，她能那么快地找到歌剧的感觉，得益于有京剧的功底。“民族歌剧借鉴了大量传统戏曲的优点，《白毛女》表演动作带有舞蹈性，唱腔是民族民间的，又有板腔体的特点。”剧中那些锣鼓场面，让演了18年京剧的她有天然的亲近感，李元华很快进入了喜儿的状态。

　　“我很幸运，《白毛女》让我走进了歌剧艺术的大门，给了我一个新的平台。”李元华说，这部剧对当代人同样也有启示的意义。“喜儿为什么能在非人的环境中生存下来？就是因为她还是孩子的时候，赵大叔跟她说，红军能带我们翻身过好日子，在想不开的时候张二婶说，投奔红军的大春哥在等你。”李元华感慨道，是红军、是党让喜儿的人生有盼头。“人生中总会有困难，但只要你正直，有信仰，就一定能走下去。”

雷佳出演《白毛女》剧照。

　　万山红：将西洋唱法融入民族歌剧

　　1985年是《白毛女》在延安诞生40周年，那一年，歌唱家万山红接下“喜儿”的接力棒。

　　“延安鲁艺时期王昆老师演绎的《白毛女》，处于一个非常本真、自然的状态，郭兰英老师融入了很多戏曲的表演手法，从手眼身法步，到唱腔的设计都很讲究。”万山红说，到了她这一辈人，主要是传承。

　　万山红18岁考进中国歌剧舞剧院，上的是民族歌剧课，既要早上六点起来，像戏曲学生一样练早功，也要学习台词、表演、形体，还接受了民族声乐和美声的训练。在剧院没有正式公示喜儿的演员前，万山红分到的角色是黄世仁的母亲，后来才正式选她来演喜儿，“无论是黄母，还是喜儿，郭兰英老师都给了我很多指导。”

　　时至上世纪80年代中期，新一代歌唱家在传承的基础上也有了新的突破。“这时民族声乐已经有了成熟的探索，在郭老师的年代大家还会争论，哪些是民族的，哪些是西洋的，到我们这就把民族和西洋美声都学了。”万山红自然而然地把西洋的气息和共鸣方式融入板腔体的演唱中，听起来更加圆润，更加有力度。

　　唱腔的调整当然要以喜儿人物的发展为基础。“第一场的喜儿是个少女，神态形象上都不能太成熟，我虽然个儿高，好在脚比较灵，可以演出小女孩的感觉。”万山红还使劲儿琢磨郭兰英的唱腔，学习她的发音，“她也会教我们怎么‘白着唱’，声音靠前，接近儿歌的演唱才像单纯的少女。”等到了黄家“黑虎堂”乃至《恨是高山仇是海》的部分，万山红的声音就会变“宽”，充满张力地演唱充满戏剧性和爆发力的片段。

　　雷佳：《白毛女》让我脱胎换骨地成长

　　2015年11月，文化部历时两年组织复排的《白毛女》首演，“喜儿”由青年歌唱家雷佳饰演。回顾这段经历，雷佳说，《白毛女》让她无论是在艺术上，还是在精神境界上都有“脱胎换骨”的成长。

　　雷佳回忆，复排时，很多老艺术家都来到剧组指导，其中就包括已经80多岁的郭兰英。“喜儿跪着的戏特别多，当时郭老师示范，说跪下直接就往地上一跪，那种对艺术的敬畏直击我的心灵。”雷佳说，第三代喜儿的饰演者彭丽媛也对她有很高的要求，“哪怕是长达八个小时的排练，彭老师都始终在现场，给我们年轻人指导。前辈艺术家们倾囊相授，我们要像海绵一样吸收和学习。进入状态之后我们就不觉得辛苦了，再辛苦也是值得的。”

　　多年来，《白毛女》经过了无数次打磨和提高。2015年版中，著名作曲家关峡为以往剧中一段“我是人”的台词配上旋律，成为喜儿的新唱段。雷佳回忆，编剧贺敬之曾对她说，喜儿之所以能坚持活下来，就是因为她还有“我是人”的信念。“如今加上了这段唱段，凸显了喜儿做人的权力，也还了贺敬之的心愿。”雷佳说道。

　　“旧社会把人逼成鬼，新社会把鬼变成人，这是《白毛女》特别重要的主题。”雷佳说，喜儿是一个在旧社会中受尽迫害的女孩儿，是八路军、是共产党把她从山里救出来，变成了“人”。经过千锤百炼的彩排和打磨，2015年《白毛女》在延安首演，一位当年看过最初版本的老红军看着雷佳说：“还是那个喜儿！”雷佳心里的石头终于落了地。

　　如今，复排《白毛女》已过去了6年，但雷佳还记得当年排练和巡演的点点滴滴。她还记得随剧组到延安采风时，在鲁艺看到一句话：“妈妈，请把我交给祖国吧。”那一瞬间她大受触动，“当年延安的条件那么艰苦，却有茅盾、丁玲、贺敬之那么一大批艺术家在，就是因为他们的理想一直不灭。这种理想和信念，无论是对我们演绎角色，还是从艺做人，都有很大的帮助。”